En Español

¿NECESITA AYUDA? Llamanos 301-365-2022

Bethesda Help, una organización completamente voluntaria, sin ánimo de lucro 501(c)3, ofrece asistencia inmediata a corto plazo a los residentes del sur del Condado de Montgomery, Maryland, que enfrentan una crisis financiera.Si usted o su familia enfrenta una crisis financiera, Bethesda Help puede ayudar. Simplemente llámenos al 301-365-2022 y deje un mensaje con su nombre y número de teléfono. Un voluntario de Bethesda Help volverá a llamarle dentro de un par de horas para discutir su solicitud. Debido a que la mayoría de los voluntarios de Bethesda Help no hablan Español, si usted no habla Inglés, seria conveniente que tuviera una persona que le ayude a traducir cuando nos llame. Si no tiene una persona que le sirva de traductor, nosotros haremos lo posible para conseguir un voluntario que hable español.

Para poder recibir asistencia de Bethesda Help usted debe vivir dentro del área de servicio de Bethesda Help. Esta es un área de aproximadamente 25 kilómetros cuadrados delimitada por el Distrito de Columbia en el sur; Falls Road, Montrose Road, y Randolph Road en el norte; Veirs Mill Road, Georgia Avenue y 16th Street en el este, y el río Potomac, en el oeste.

Mapa de Servicio

Lo que ofrecemos

Asistencia financiera para alquiler de vivienda (cuando va a haber un desalojo), el pago de facturas de servicios públicos (cuando el servicio va a ser cortado), y medicamentos de prescripción (cuando su necesidad es verificada por un consultorio médico y el cliente no puede hacer el pago).

Transporte Servicio (suspended), libre de cargo al médico y a las citas del servicio social para las personas de la tercera edad o con discapacidad, que no pueden pagar el taxi.

Distribución de alimentos de emergencia a las familias en crisis (bolsas que contienen un suministro de tres días de comida para cada miembro del hogar).

Referencias a agencias gubernamentales y sin ánimo de lucro en el Condado de Montgomery que pueden ser capaces de ayudar a la gente durante un período de tiempo más largo.

Únase a nosotros, sea un voluntario!

Sin los voluntarios, Bethesda Help no puede ofrecer estos servicios a nuestros vecinos en necesidad. Los voluntarios normalmente trabajan un día al mes, o con menos frecuencia como sustitutos. Todos los voluntarios trabajan desde sus propios hogares, oficinas o vehículos.

    • Oficial del día: Llamar a nuestro servicio de contestador seguro varias veces en el día en que usted está programado para trabajar. Hablar con clientes y trabajadores sociales en su línea telefónica sobre solicitudes de ayuda específica y hacer el seguimiento de llamadas de información sobre cada caso. Desde el teléfono de casa o el celular.
    • Conductor: Utilizar su propio vehículo para conducir a los clientes a citas medicas citas y/o distribuir bolsas de alimentos a las familias necesitadas.
    • Organizador de distribución de alimentos: Ayudar a mantener nuestro depósito de alimentos bien surtido mediante la recolección de alimentos no perecederos de la comunidad. Todos los alimentos se entregan a los hogares necesitados en nuestra área de servicio.

Si usted tiene una idea, habilidad o interés que no figuran aquí, háganoslo saber! Contáctenos al 301-365-2022 o info@bethesdahelp.org.

Quiénes somos?

Bethesda Help es apoyada por las iglesias locales, individuos, escuelas, empresas y grupos de la comunidad a través de la distribución de alimentos, aportes en efectivo y donaciones. Una lista parcial de las ayudas incluye:

All Saints Episcopal Church

3 Chevy Chase Circle

Chevy Chase, MD 20815

http://www.allsaintschurch.net/

Bethesda Friends Meeting

PO Box 30152

Bethesda, MD 20824

http://www.bethesdafriends.org

Bethesda Jewish Congregation

6601 Bradley Boulevard

Bethesda, MD 20817

http://www.bethesdajewish.org

Bethesda Presbyterian Church

7611 Clarendon Road

Bethesda, MD 20814

http://www.bethesdapresbyterian.org

Bethesda United Church of Christ

10010 Fernwood Rd

Bethesda, MD 20817

http://www.bethesdaucc.org

Bethesda United Methodist Church

8300 Old Georgetown Rd

Bethesda, MD 20814

http://www.bumcmd.org

Bradley Hills Presbyterian Church

6601 Bradley Blvd

Bethesda, MD 20817

http://www.bradleyhillschurch.org

Chevy Chase United Methodist Church

7001 Connecticut Avenue

Chevy Chase, Maryland 20815

http://www.chevychaseumc.org

Christ Lutheran Church of Bethesda

8011 Old Georgetown Road

Bethesda, MD 20814

http://www.christlutheranbethesda.org/

Concord St. Andrews United Methodist Church

5910 Goldsboro Road

Bethesda, MD 20817

http://www.csachurch.com

Congregation Beth El

8215 Old Georgetown Road

Bethesda, MD 20814

http://www.bethelmc.org

Holy Cross Church

4900 Strathmore Avenue

P.O. Box 249

Garrett Park, MD 20896

http://www.hcrosschurch.org

Kensington Baptist Church

10100 Connecticut Avenue

Kensington, MD 20895

http://www.kensingtonbaptistchurch.org

North Bethesda United Methodist Church

10100 Old Georgetown Road

Bethesda, MD 20814

http://www.northbethesdaumc.org

Our Lady of Lourdes Church

7500 Pearl Street

Bethesda, MD 20814

http://www.bethesdalourdes.org


North Chevy Chase Christian Church

8814 Kensington Pkwy

Chevy Chase, MD 20815

www.nc4disciples.org

Pilgrim Lutheran Church

5500 Massachusetts Ave

Bethesda, MD 20815

http://www.pilgrimbethesda.org

Saint Bartholomew Catholic Church

6900 River Road

Bethesda, MD 20817

http://www.stbartholomew.org

Saint Jane Frances de Chantal

9601 Old Georgetown Road

Bethesda, MD 20814

http://www.stjanedechantal.org

Saint John’s Episcopal Church

Norwood Parish

6701 Wisconsin Ave.

Chevy Chase, MD 20815

http://www.stjohnsnorwood.org

Saint Luke’s Episcopal Church

6030 Grosvenor Lane

Bethesda, MD 20814

http://www.stlukesbethesda.org

Saint Mark Presbyterian Church

10701 Old Georgetown Road

Rockville, Maryland 20852

http://www.saintmarkpresby.org

Saint Paul’s United Methodist Church

10401 Armory Avenue

Kensington, MD 20895

http://www.stpaulsk.org

St. Dunstan's Episcopal Church

5450 Massachusetts Avenue

Bethesda, MD 20816

http://www.stdunstansbethesda.org

Trinity Lutheran Church

11200 Old Georgetown Rd

Bethesda, MD 20852

http://www.trinityelca.org

Warner Memorial Presbyterian Church

10123 Connecticut Avenue

Kensington, MD 20895

http://www.warnermemorial.org

Wildwood Baptist Church

10200 Old Georgetown Road

Bethesda, Maryland 20814

http://www.wildwoodbaptistchurch.org

Apóyenos!

$ 25 – cubre el co-pago de la prescripción médica de una persona con enfermedad mental

$ 50 – compra 2 bolsas de alimentos para una familia necesitada con niños pequeños

$ 100 – ayuda a un ciudadano de la tercera edad que vive con un ingreso fijo a pagar una prescripción médica requerida.

$ 250 – ayuda a una familia con gastos médicos inesperados a pagar su factura de electricidad o de gas atrasada.

$ 500 – ayuda a un vecino recientemente desempleado a pagar el alquiler de vivienda atrasado